Акция по сбору денег для Мутабар Таджибаевой будет продолжаться ровно один месяц, с 9-го июня по 9-ое июля 2008 года. Помогите Мутабар, перечислив любую сумму денег, даже один доллар, на счет известной немецкой организации «Журналисты помогают журналистам».

Данные для перевода:

Цель перевода: Мутабар Таджибаева

Организация получатель: Journalisten helfen Journalisten e.V

Номер международного счета - IBAN: de93700202700031900506

SWIFT CODE: hyvedemm

Название банка: Hypovereinsbank München

Адрес банка: Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG
Kardinal-Faulhaber-Straße 1
80333 München
Tel. 0049 (0)89 378 - 0

Спасибо за вашу помощь!

************************************************************************

The campaign to collect money for Mutabar Tajibayeva will last precisely one month between 9 June and 9 July.

Transfer your donations:

For: Mutabar Tajibayeva

Recipient: Journalisten helfen Journalisten e.V

IBAN: de93700202700031900506

SWIFT: hyvedemm

Bank: Hypovereinsbank München

The bank’s address: Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG
Kardinal-Faulhaber-Straße 1
80333 München
Tel: 0049 (0)89 378 - 0

Thank you very much for your help!

История Мутабар Таджибаевой

Uznews.net - 2-го июня Мутабар Таджибаева, храбрая узбекская женщина-правозащитница, вышла на свободу после двух лет и восьми месяцев заточения в женской колонии в Ташкенте.

Радость по поводу освобождения очередного политического заключенного, всегда имеет сомнительную основу – стоит ли праздновать освобождение человека, невинно осужденного лишь за свои гуманистские убеждения. В случае с Мутабар, эта радость была немедленно омрачена известием, что правозащитница вышла на свободу по причине болезни.

В заключении она заболела раком, и даже перенесла в марте этого года операцию по удалению матки.

По словам Мутабар, ей мало, что известно об ее болезни. Врачи в Ташкентской онкологической больнице, где ей была сделана операция, и сотрудники колонии скрывали от нее информацию о том, насколько серьезна ее болезнь, можно ли ее лечить, сохраняется ли угроза для ее жизни.

Но, в глазах врачей и надзирателей колонии, Мутабар читала, что ее положение очень серьезное. Неожиданное освобождение, хотя и принесло огромную радость и облегчение, усугубило опасения женщины, что ее дела так плохи, что заставили смилостивиться над ней даже ее мучителей.

«Я смеюсь, говорю с людьми, но в глубине души, я очень боюсь – я не хочу умирать…» - так ответила Мутабар на просьбу НСЖУ отложить на минуту ее политическую борьбу и вспомнить о себе.

Мутабар считает, что причиной ее болезни стало жестокое обращение с ней в заключении. В первую очередь, по ее мнению, ее здоровье подорвало нахождение, в первый год ее осуждения, 112 дней в карцере, из которых 95 пришлись на зиму.

По ее словам, она находилась в сыром холодном подвальном помещение в одной рубашке. На ее просьбы дать ей теплую одежду, надзиратели колонии отвечали, что они ждут, когда она околеет от холода.

Сегодня Мутабар нужна помощь всех добрых людей.

Ей необходимо независимое медицинское обследование и точная диагностика. Ей необходимо дорогое лечение и хороший уход. Возможно, за пределами Узбекистана.

Мутабар можно спасти, если в этом благородном деле объединятся все добрые люди Узбекистана и всего мира. Те, кому не безразличен Узбекистан и человеческие ценности, которые могут быть благодарными за тот героический подвиг, который совершила Мутабар не только во имя прав человека в Узбекистане, но и во имя человечности и гуманизма во всем мире.

Мутабар – подлинная героиня Узбекского народа. Сложно изменить за раз мир, но мы можем помочь Мутабар, а значит, сделать наш мир уже намного лучше.